Oggi è mer 18 feb 2026, 22:56

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 72 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 14 giu 2006, 17:11 
Non connesso
Raccattapalle
Raccattapalle
Avatar utente

Reg. il: mer 8 giu 2005,
Alle ore: 12:12
Messaggi: 1232
Napo, se posso permettermi un solo suggerimento cerca di mettere solo soluzioni in italiano o solo in lingua originale (l'ideale sarebbe accettare entrambe le opzioni, ma forse è un po' troppo ;)), altrimenti c'è da impazzire :eek :asd


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 14 giu 2006, 19:44 
Non connesso
Esordiente
Esordiente
Avatar utente

Reg. il: mar 7 mar 2006,
Alle ore: 20:23
Messaggi: 2396
giusto iorio, errore mio, ho messo "caccia la ladro", errore di battitura ripetuto 2 volte.

Certe volte il film rimane in lingua originale perché è più semplice (ad esempio "festen" e non "festen - festa in famiglia"). L'unico straniero puro mi sembra che sia "star wars..ecc...ecc...". Ovviamente privilegio il titolo in italiano, anche perché spesso e volentieri i distributori italiani alterano e stravolgono il titolo originale. Si vede che purtroppo la mia volontà non è trasparita dal test. Mi impegnerò ad italianizzare di più i titoli nei prossimi test che progetterò :-)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 14 giu 2006, 19:59 
Non connesso
Raccattapalle
Raccattapalle
Avatar utente

Reg. il: mer 8 giu 2005,
Alle ore: 12:12
Messaggi: 1232
Mamma mia, quant'è difficile!
Davvero bravo :clap
Sono a -6
11, che so qual è (mi sa che abbiamo una passione in comune ;) ) ma nn mi prende in nessun modo, e poi
12-35-40-41-43.


Ultima modifica di iorio il mer 14 giu 2006, 20:04, modificato 1 volta in totale.

Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 14 giu 2006, 20:04 
Non connesso
Raccattapalle
Raccattapalle
Avatar utente

Reg. il: mer 8 giu 2005,
Alle ore: 12:12
Messaggi: 1232
Cita:
giusto iorio, errore mio, ho messo "caccia la ladro", errore di battitura ripetuto 2 volte.

Certe volte il film rimane in lingua originale perché è più semplice (ad esempio "festen" e non "festen - festa in famiglia"). L'unico straniero puro mi sembra che sia "star wars..ecc...ecc...". Ovviamente privilegio il titolo in italiano, anche perché spesso e volentieri i distributori italiani alterano e stravolgono il titolo originale. Si vede che purtroppo la mia volontà non è trasparita dal test. Mi impegnerò ad italianizzare di più i titoli nei prossimi test che progetterò

Mi riferivo proprio a star wars infatti ;)

Purtroppo è proprio il viziaccio dei nostri distributori (titolo tradotto a tromba, titolo originale+titolo tradotto, ecc.) che ci fà incasinare, ora che me l'hai detto sono sicuro d dover mettere solo titoli italiani x i restanti :asd


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 14 giu 2006, 20:46 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: lun 23 mag 2005
Alle ore: 17:56
Messaggi: 11694
scaricato anche questo....complimenti napo ;)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mer 14 giu 2006, 23:34 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: lun 23 mag 2005
Alle ore: 17:56
Messaggi: 11694
iorio ha scritto:
Mamma mia, quant'è difficile!
Davvero bravo :clap
Sono a -6
11, che so qual è (mi sa che abbiamo una passione in comune ;) ) ma nn mi prende in nessun modo, e poi
12-35-40-41-43.


11 -manca anche a me ...lui è Jimmy Smits, ho provato alcuni film ma :eek

oltre a tutti questi a me mancano anche
5-7-13-14-16-20-21-27-28-29
31 - come si scriveeee????????? :evil
41-42 (non mi prende Bianca e Bernie :/ )- 45-50-53-54-55-58-60

credo possa bastare :uffa


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 15 giu 2006, 8:59 
Non connesso
Il quizzoso romano
Il quizzoso romano
Avatar utente

Reg. il: mar 18 gen 2005
Alle ore: 10:40
Messaggi: 16675
Località: Roma
Cita:
Sono a -6
11, che so qual è (mi sa che abbiamo una passione in comune Wink ) ma nn mi prende in nessun modo, e poi
12-35-40-41-43


zio...posso aiutarti solamente con l'ultimo

43- il tipo a tavola è Ashton Kutcher


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 15 giu 2006, 9:03 
Non connesso
Il quizzoso romano
Il quizzoso romano
Avatar utente

Reg. il: mar 18 gen 2005
Alle ore: 10:40
Messaggi: 16675
Località: Roma
io sono fermo a 38/60

mancano:

5-7-9-11-12-13-14-16-20-21-22-26-29-35-40-41-45-49-50-53-55-58-


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 15 giu 2006, 9:08 
Non connesso
Il quizzoso romano
Il quizzoso romano
Avatar utente

Reg. il: mar 18 gen 2005
Alle ore: 10:40
Messaggi: 16675
Località: Roma
27- è del 1917
28- è di Hayao Miyazaki

31- star wars episode I

42- è la seconda avventura di bianca e bernie...devi scrivere tutto il titolo
54- l'ultimo film di Pedro Almodovar....ancora nelle sale ;)
60- anche questo è di Hayao Miyazaki


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: gio 15 giu 2006, 12:13 
Non connesso
Raccattapalle
Raccattapalle
Avatar utente

Reg. il: mer 8 giu 2005,
Alle ore: 12:12
Messaggi: 1232
Cita:
zio...posso aiutarti solamente con l'ultimo

43- il tipo a tavola è Ashton Kutcher

ok,
Cita:
11 -manca anche a me ...lui è Jimmy Smits, ho provato alcuni film ma

ho preso anche questo, il titolo sarebbe una parola, ma qui và scritto come fosse nome e cognome ;)

-4, appena posso vi posto gli indizi su quelli che vi mancano


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 72 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Prossimo

Risposta Rapida
Titolo:
Messaggio:
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 8 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010