Oggi è ven 26 giu 2026, 20:27

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2881 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 ... 289  Prossimo
Autore Messaggio
MessaggioInviato: mer 15 ott 2014, 17:51 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Forum Supporter
Fino al : 31/12/2019
Reg. il: ven 19 feb 2010
Alle ore: 1:52
Messaggi: 19233
ElMauro ha scritto:
LudwigvonFicker ha scritto:
"Always I'm wrong"... non è inglese correttissimo...
(potrebbero forse spacciarla per voluta)


E' la prima cosa che mi è saltata all'occhio..sarebbe giusto I'm always wrong, ma credo sia voluta comunque
Anche perchè leggo decine di migliaia di testi di canzoni inglesi in cui ci sono vari (seppur piccoli) errori grammaticali, ma sono sicuramente per questioni di ritmo e melodia


Sì ma pezzi fatti da anglofoni?


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 15 ott 2014, 17:53 
Non connesso
Raccattapalle
Raccattapalle
Avatar utente

Reg. il: mer 30 lug 2014
Alle ore: 16:47
Messaggi: 1585
Località: via Emilia
LudwigvonFicker ha scritto:
ElMauro ha scritto:
LudwigvonFicker ha scritto:
"Always I'm wrong"... non è inglese correttissimo...
(potrebbero forse spacciarla per voluta)


E' la prima cosa che mi è saltata all'occhio..sarebbe giusto I'm always wrong, ma credo sia voluta comunque
Anche perchè leggo decine di migliaia di testi di canzoni inglesi in cui ci sono vari (seppur piccoli) errori grammaticali, ma sono sicuramente per questioni di ritmo e melodia


Sì ma pezzi fatti da anglofoni?



Sisi, mi è capitato alcune volte, soprattutto canzoni di rapper, ovviamente :asd
ovviamente adesso non ricordo minimamente dove trovai questi piccolissimi errori che comunque non compromettono nulla


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 15 ott 2014, 18:17 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Forum Supporter
Fino al : 31/12/2019
Reg. il: ven 19 feb 2010
Alle ore: 1:52
Messaggi: 19233
ElMauro ha scritto:
LudwigvonFicker ha scritto:
ElMauro ha scritto:
LudwigvonFicker ha scritto:
"Always I'm wrong"... non è inglese correttissimo...
(potrebbero forse spacciarla per voluta)


E' la prima cosa che mi è saltata all'occhio..sarebbe giusto I'm always wrong, ma credo sia voluta comunque
Anche perchè leggo decine di migliaia di testi di canzoni inglesi in cui ci sono vari (seppur piccoli) errori grammaticali, ma sono sicuramente per questioni di ritmo e melodia


Sì ma pezzi fatti da anglofoni?



Sisi, mi è capitato alcune volte, soprattutto canzoni di rapper, ovviamente :asd
ovviamente adesso non ricordo minimamente dove trovai questi piccolissimi errori che comunque non compromettono nulla


Con ogni probabilità queste cose sono slang però eh...





Anche cose molto insospettabili come: "I aksed her" sono cose slang. O un altro esempio che mi è venuto in mente: Justin timberlake: "cause baby you represents my heart..."


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 15 ott 2014, 19:12 
Non connesso
Titolare con Velina
Titolare con Velina
Avatar utente

Reg. il: mar 3 mag 2011,
Alle ore: 14:40
Messaggi: 5259
The Brian Jonestown Massacre - Straight up and down



Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: gio 16 ott 2014, 12:37 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Forum Supporter
Fino al : 31/12/2019
Reg. il: mer 10 feb 2010
Alle ore: 23:02
Messaggi: 33181
La svolta verso il post rock o indie pop che dir si voglia ( oh, lo scrive wiki, mica io) si sta compiendo.
credo di cominciare ad amare seriamente questo gruppo e questi suoni a cui ho cominciato ad affezionarmi con gli Autumns.

http://www.youtube.com/watch?v=Mgm1haOx ... DC2B3BD4FE


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Che canzone state ascoltando? e III
MessaggioInviato: ven 17 ott 2014, 20:52 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: gio 6 lug 2006,
Alle ore: 22:08
Messaggi: 19604
Località: San Pietroburgo, Russia


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: sab 18 ott 2014, 19:58 
Non connesso
Titolare con Velina
Titolare con Velina
Avatar utente

Reg. il: mar 3 mag 2011,
Alle ore: 14:40
Messaggi: 5259
Opeth - Benighted



Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: dom 19 ott 2014, 15:44 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: ven 17 gen 2014
Alle ore: 18:57
Messaggi: 17061
Località: Civitas Vetula
Hotel California degli Eagles.



Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mar 21 ott 2014, 13:25 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: ven 17 gen 2014
Alle ore: 18:57
Messaggi: 17061
Località: Civitas Vetula
Angie dei Rolling Stones.



Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: mer 22 ott 2014, 12:50 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: gio 6 lug 2006,
Alle ore: 22:08
Messaggi: 19604
Località: San Pietroburgo, Russia


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2881 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 ... 289  Prossimo

Risposta Rapida
Titolo:
Messaggio:
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 12 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010