Il domandone di Noodles è lecito, ma rilancio dicendo che c'è lo stesso problema con Kujit/Kuyt

e allora ri-rilancio: perchè non c'è lo stesso problema con Rijkaard/Rykaard o Sneijder/Sneyder?

p.s. io Kuijt non l'avevo mai letto però

L'originale olandese è Cruijff, su questo ci sono pochi dubbi. Cruyff, così come Kuyt, altro non dovrebbe essere che la traslitterazione inglese.

Azzardo: perché in questo caso l'ij si trova nel bel mezzo della parola, e non alla fine.

"ij" in olandese è un digramma (ha un suono singolo ma è costituito da due caratteri separati), e può quindi essere assimilato come unica lettera in un'altra lingua, nello spagnolo appunto può diventare "y", può, perchè non è regola fissa, per cui per Cruijff è, evidentemente, diventato comune usare la "y", per Sneijder e Rijkaard no.

e ma quando e' il maestro a dire che a Laudrup mancava il carattere vincente e' lui a non capirne niente .

fatevi le domande e datevi le risposte.

Ancora una volta il Maestro ha tappato la bocca agli astanti

e mah non lo sai Andrew chi critica Laudrup e' uno che non capisce niente di calcio...citazione su di me recente di alcuni dottoroni del forum.
Peccato che Platini e cRuyff la pensino come me.