Due giocatori che è sbagliato ridurre ad interpreti di un unico ruolo o posizione in campo.
Stessa altezza, stesso peso.
Dotati entrambi di una notevole spinta e propensione ad attaccare.
Entrambi sono stati primatisti di presenze della propria nazionale, nella quale sono stati anche capitani, Cafu per circa sei anni, Zanetti per uno.
Rivali in innumerevoli occasioni sia nei club sia negli accesi Brasile-Argentina.

Valutati nel complesso e tenendo conto anche delle differenze di ruolo, chi preferite?

Nettamente Cafu.

Posto che il peso uguale mi sembra molto strano (pur avendo controllato su wiki),
la scelta è tostissima:

Cafu puo essere tranquillamente considerato nel podio dei 3 piu forti terzini fluidificanti della storia.
Come da tradizione brasiliana, era considerato "terzino" secondo la filosofia calcistica verdeoro, ma a tutti gli effetti un'ala tornante secondo quella europea. Dribbling, cross al bacio, buonissimo tiro, calci d'angolo. Il pallonetto doppio a Nedved nel derby. Un esterno fantastico.

Zanetti è stato un terzino con maggiori doti difensive di Cafu, inarrestabile nelle ripartenze palla al piede, ma non spicca, a differenza di Cafu, nei cross, e per forma mentis non ha mai adorato andare sul fondo per crossare. N°1 al mondo da 15 anni a questa parte, per tenuta fisica, capacità di tenere la palla e proteggerla.
A mio parere, il suo vero ruolo è quello su cui ha puntato Mancini e che poi ha tenuto fino ad ora, ovvero in mediana.

Difficile , non riesco a scegliere nettamente.

In maniera nettissima non saprei... Cafu è stato al suo apice uno dei 4/5 migliori giocatori del mondo intero a mio modesto parere.
Zanetti tutto sommato non ha mai toccato quelle punte di eccellenza, però ha avuto e continua ad avere un rendimento importante nonostante l'età.

In ogni caso secondo me rappresentano bene uno scontro Brasile-Argentina avendo da una parte una grande tecnica unita a fantasia e dall'altra una fisicità e una grinta molto più spiccate (senza voler togliere nulla a Cafu che comunque anche dal punto di fisico poteva farsi valere molto).

Direi che complessivamente anch'io vado su Cafu ma non mi sembra un confronto così squilibrato.

Cafu. Da quel che ho letto però molti ritengono Jorginho superiore a Marcos :O

Confronto imho squilibratissimo: Javier Zanetti per anni è stato il mediocre e privo di personalità terzino di una squadra mediocre. Ha dato il meglio gli ultimi anni ma è distante anni luce dal primo/secondo terzino destro di sempre, che oltre ad essere un leader nato unisce alla corsa (unica cosa in cui eccelle il buon Javier) una tecnica spaventosa.

Cafu di due/tre spanne.

Confronto improbabile... Cafu per distacco cmq

sarò l'unico sulla faccia della terra, ma a me sta sulle balle saverio. mi da l'impressione di essere un finto buono

premesso ciò, mi prendo tutta la vità il buon vecchio marcos

Io questa sensazione ce l'ho sempre avuta su kakà

si sei l'unico