.Cantona ha scritto:
Impossibile leggere correttamente tutti i fonemi (anche spiacevole per l'orecchio, e l'esempio di Buffa e il suo accento emula-brasiliano inappuntabile, quello è peggio dell'otite). Poi su cose come gli accenti, sono d'accordo, quelli si può fare uno sforzo e pronunciarli giusti. Più che altro su giocatori di origine africana e asiatica sarebbe uno scempio, mi prudono le orecchie solo a pensarci...
Intendi i giocatori africani di lingua araba?
Sì, d'accordo, l'arabo e certe lingue dell'estremo Oriente sono davvero ardue per noi.
E nessuno pretende una precisione assoluta, in quei casi.
Ma documentarsi sulla giusta pronuncia si può e si deve, se si parla a un pubblico televisivo o radiofonico.
Ed è anche molto facile e veloce, con internet.
La Gialappa's Band per esempio lo fa dal 1994, e senza nessuno sforzo, nelle sue radiocronache.
Ospitando in studio persone che provengono dalle nazioni le cui squadre sono impegnate ai Mondiali o agli Europei.
Questi ospiti leggono le formazioni iniziali, e correggono la pronuncia dei vari nomi durante la radiocronaca.
E questo è educativo e divertente nello stesso tempo.
Login
Iscriviti
Regolamento
Cerca
