Marazzini, presidente dell'Accademia della crusca: "Sul Covid italiano sconfitto dagli anglismi":
https://www.lanazione.it/cronaca/corona ... -1.5188119

Ma virus è una parola latina...

capisco il fastidio nel leggere queste cose, ma purtroppo c'è poco da fare, la lingua inglese è più smart (ecco trovatemi un termine italiano che riassuma il concetto) ed entrando a far parte del parlato comune è naturale che poi scaturiscano queste crasi, che sicuramente sono brutte da leggere ma che, volente o nolente, sono funzionali. Nella fattispecie le ultime 3 che hai elencato non le ho mai sentite (e sono davvero orrende ), ma, per esempio, loggare come lo diresti??

L'unica che ho sentito, tra quelle li, è loggare

diciamo che tra gli informatici (e quindi mi ci metto anch'io) questi termini anglofoni italianizzati sono molto frequenti

startare
buildare
runnare
deployare



ma il loro utilizzo è confinato al parlato comune, non credo (almeno spero) che qualcuno si sogni di scrivere un termine del genere in un testo scritto che non sia un messaggio di una chat per intenderci.

La cosa peggiore di italianizzare la lingua inglese (restando nel campo informatico) è quello di scrivere termini che esistono in italiano ma che non sono corretti nel contesto (come l'esempio di "contestare"). L'esempio più lampante è l'uso di 'return', parole chiave usata nei linguaggi di programmazione per interrompere l'esecuzione di una funzione ed, eventualmente, restituire un valore di ritorno; a causa di 'return' sei costretto spesso a leggere nella mail frasi tipo: "il programma ha ritornato un messaggio di errore"

Comunque, la discussione mi ha fatto tornare in mente questa battuta dei Simpson :

Non sono nato in Italia, ma la lingua italiana è parte della mia identità e io penso anche in italiano.

Non solo mi danno fastidio gli anglicismi, ma odio quelle ibridazione della lingua italiana con l'inglese, in ambito videoludico.

L'altro giorno per la prima volta in Warzone ho sentito gente al microfono usare verbi come: pingato, nerfato, hittato, craccato .

Anche questo fenomeno è colpa del liberalismo, come quasi ogni male su questa terra.

Di dove sei originario?

Da quando sono diventato un impiegatuccio di #@*§, ho dovuto avere a che fare col badge, ma mi sono sempre rifiutato di dire "beggiare" preferendo un semplice e italianissimo "timbrare"

Inviato dal mio SM-G950F utilizzando Tapatalk