Oggi è lun 25 mag 2026, 13:43

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 23 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 17:56 
skawise ha scritto:
Francamente, mi chiedo come facessero i compagni a capire Zia Teresa e Cassano.

:asd :asd


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Top
  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 18:36 
Non connesso
Esordiente
Esordiente
Avatar utente

Reg. il: gio 29 dic 2011
Alle ore: 21:04
Messaggi: 2614
Anche Courtois è vallone e poi ci sono i belgi di origine congolese o africana (Lukaku, Fellaini, Kompany) che hanno come madrelingua il francese.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 19:44 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Forum Supporter
Fino al : 31/12/2019
Reg. il: ven 19 feb 2010
Alle ore: 1:52
Messaggi: 19233
casteddaiodoc ha scritto:
parlando di adattamento alla lingua....credo sia impressionante come le imparino in fretta gli slavi, anche l'italiano quando vengono da noi....


Perché guardano la TV italiana. Credo sia questo il segreto; poi un italiano minimale lo impari in un batter d'occhio.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 20:33 
Non connesso
Ultras
Ultras
Avatar utente

Reg. il: mer 11 mar 2015
Alle ore: 12:55
Messaggi: 985
Leviathan ha scritto:
Anche Courtois è vallone e poi ci sono i belgi di origine congolese o africana (Lukaku, Fellaini, Kompany) che hanno come madrelingua il francese.


ciccio graziani ha scritto:
Penso che parlino in francese che è la lingua più facile da apprendere (Bruxelles è in terra fiamminga, ma in città parlano francese)


Rispondo a entrambi: Courtois non è vallone (nonostante il nome è di Bree, vicino Genk, al confine con l'Olanda. Lì è difficile trovare qualcuno che parla francese), e tutti i belgi di origine africana sono comunque nati e cresciuti nella Fiandre. L'unico nato in Vallonia è Hazard che ha pure vissuto fin da piccolo in Francia. Più Januzaj e Fellaini che sono di Bruxelles, ma è un caso un po' particolare.

Penso sia più probabile che parlino fiammingo o che molti siano bilingui, il che renderebbe i giocatori della Nazionale tra i pochi belgi in grado di parlare entrambe le lingue nazionali :asd . Di certo i fiamminghi non si abbasserebbero mai a parlare sempre francese (in Belgio è un gran casino l'identità linguistica). A Bruxelles si parla francese, ma per statuto la città è bilingue e c'è un congruo numero di fiamminghi. Ad esempio Fellaini è cresciuto in un sobborgo fiammingo di Bruxelles.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 20:51 
Non connesso
Primavera
Primavera
Avatar utente

Reg. il: dom 20 mag 2007
Alle ore: 15:44
Messaggi: 3660
Località: Firenze
LudwigvonFicker ha scritto:
casteddaiodoc ha scritto:
parlando di adattamento alla lingua....credo sia impressionante come le imparino in fretta gli slavi, anche l'italiano quando vengono da noi....


Perché guardano la TV italiana. Credo sia questo il segreto; poi un italiano minimale lo impari in un batter d'occhio.


Stando a quanto mi diceva una mia ex laureata in lingue, la loro facilità di apprendimento dipende dal fatto che abbiano la lingua foneticamente più completa al mondo e quindi memorizzano i suoni più facilmente di chiunque altro. Però non so quanto sia fondata questa spiegazione.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 21:03 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: ven 16 apr 2010
Alle ore: 23:34
Messaggi: 39204
Località: Villacidro (CA)
Ma facevi collezione?
Hai ex afferenti a tutti i campi dello scibile.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 21:03 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Reg. il: lun 27 ago 2007
Alle ore: 23:51
Messaggi: 29469
Località: Bergamo
Ma che poi alla fine si arrangiano come si arrangiano le squadre di club, immagino.


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 21:04 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Reg. il: lun 27 ago 2007
Alle ore: 23:51
Messaggi: 29469
Località: Bergamo
skawise ha scritto:
Ma facevi collezione?
Hai ex afferenti a tutti i campi dello scibile.

No, Delorenzo ha avuto una sola fiamma prima della attuale, ma si trattava di Pico de' Paperis :sisi


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 21:06 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Forum Supporter
Fino al : 31/12/2019
Reg. il: ven 19 feb 2010
Alle ore: 1:52
Messaggi: 19233
Delorenzo ha scritto:
LudwigvonFicker ha scritto:
casteddaiodoc ha scritto:
parlando di adattamento alla lingua....credo sia impressionante come le imparino in fretta gli slavi, anche l'italiano quando vengono da noi....


Perché guardano la TV italiana. Credo sia questo il segreto; poi un italiano minimale lo impari in un batter d'occhio.


Stando a quanto mi diceva una mia ex laureata in lingue, la loro facilità di apprendimento dipende dal fatto che abbiano la lingua foneticamente più completa al mondo e quindi memorizzano i suoni più facilmente di chiunque altro. Però non so quanto sia fondata questa spiegazione.


Hm è una spiegazione interessante, sopratutto per le conclusioni che se ne possono tirare. Le riassumo in una domanda: Cioè? Sei stato con un capoccione slavo? ;)
[è l'invidia che parla eh]


Top
 Profilo  
 
MessaggioInviato: ven 17 apr 2015, 21:21 
Non connesso
Primavera
Primavera
Avatar utente

Reg. il: dom 20 mag 2007
Alle ore: 15:44
Messaggi: 3660
Località: Firenze
LudwigvonFicker ha scritto:
Delorenzo ha scritto:
LudwigvonFicker ha scritto:
casteddaiodoc ha scritto:
parlando di adattamento alla lingua....credo sia impressionante come le imparino in fretta gli slavi, anche l'italiano quando vengono da noi....


Perché guardano la TV italiana. Credo sia questo il segreto; poi un italiano minimale lo impari in un batter d'occhio.


Stando a quanto mi diceva una mia ex laureata in lingue, la loro facilità di apprendimento dipende dal fatto che abbiano la lingua foneticamente più completa al mondo e quindi memorizzano i suoni più facilmente di chiunque altro. Però non so quanto sia fondata questa spiegazione.


Hm è una spiegazione interessante, sopratutto per le conclusioni che se ne possono tirare. Le riassumo in una domanda: Cioè? Sei stato con un capoccione slavo? ;)
[è l'invidia che parla eh]


No, fava :asd
Pratese laureata in portoghese :sisi


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 23 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo

Risposta Rapida
Titolo:
Messaggio:
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 24 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010