So che non interesserà a nessuno, ma da amante della poesia ho deciso di aprire questo topic dedicata a questa bellissima arte della parola.

Comincio con una delle mie poesie preferite in assoluto:

Annabel Lee di Edgar Allan Poe

Or son molti e molti anni
che in un regno in riva al mare
viveva una fanciulla che col nome
chiamerete di ANNABEL LEE:
e viveva questa fanciulla con non altro pensiero
che d’amarmi e d’essere amata da me.

Io ero un bimbo e lei una bimba,
in questo regno in riva al mare;
ma ci amavamo d’un amore ch’era più che amore
io e la mia ANNABEL LEE
d’un amore che gli alati serafini in cielo
invidiavano a lei ed a me.

E fu per questo che -oh, molto tempo fa-
in questo regno in riva al mare
un vento soffiò da una nube, raggelando
la mia bella ANNABEL LEE;
così che vennero i suoi nobili parenti
e la portarono da me lontano
per rinchiuderla in un sepolcro
in questo regno in riva al mare.

Gli angeli, non così felici in cielo come noi,
a lei e a me portarono invidia -
oh sì! E fu per questo (e tutti ben lo sanno
in questo regno in riva al mare)
che quel vento irruppe una notte dalla nube
raggelando e uccidendo la mia bella ANNABEL LEE.

Ma molto era più forte il nostro amore
che l’amor d’altri di noi più grandi-
che l’amor d’altri di noi più savi-
e né gli angeli lassù nel cielo
né i demoni dentro il profondo mare
mai potran separare la mia anima dall’anima
della bella ANNABEL LEE:

giacché mai raggia la luna che non mi porti sogni
della bella ANNABEL LEE;
e mai stella si leva ch’io non senta i fulgenti occhi della bella ANNABEL LEE:
e così, nelle notti, al fianco io giaccio
del mio amore – mio amore – mia vita e mia sposa,
nel suo sepolcro lì in riva al mare,
nella sua tomba in riva al risonante mare.

_________________
Sono bella, o mortali, come un sogno di pietra e il mio seno, cui volta a volta ciascuno s'è scontrato, è fatto per ispirare al poeta un amore eterno e muto come la materia.

William Shakespeare-Sonetto 18

Dovrei paragonarti ad un giorno d'estate?
Tu sei ben più raggiante e mite:
venti furiosi scuotono le tenere gemme di maggio
e il corso dell'estate ha vita troppo breve:
talvolta troppo cocente splende l'occhio del cielo
e spesso il suo volto d'oro si rabbuia
e ogni bello talvolta da beltà si stacca,
spoglio dal caso o dal mutevol corso di natura.
Ma la tua eterna estate non dovrà sfiorire
nè perdere possesso del bello che tu hai;
nè morte vantarsi che vaghi nella sua ombra,
perchè al tempo contrasterai la tua eternità:
finchè ci sarà un respiro od occhi per vedere
questi versi avranno luce e ti daranno vita.

_________________
Sono bella, o mortali, come un sogno di pietra e il mio seno, cui volta a volta ciascuno s'è scontrato, è fatto per ispirare al poeta un amore eterno e muto come la materia.

1) Non mi piace la poesia
2) Ritengo un'aberrazione leggere poesie in lingua straniera tradotte

Canzone d'Autunno di Paul Verlaine

I lunghi singulti
dei violini
d'autunno
mi lacerano il cuore
d'un languore
monotono.

Pieno d'affanno
e stanco, quando
l'ora batte
io mi rammento
remoti giorni
e piango.

E mi abbandono
al triste vento
che mi trasporta
di qua e di là
simile ad una
foglia morta.

I primi versi di questa poesia furono usati come codice segreto per lo sbarco in Normandia.

_________________
Sono bella, o mortali, come un sogno di pietra e il mio seno, cui volta a volta ciascuno s'è scontrato, è fatto per ispirare al poeta un amore eterno e muto come la materia.

Come mai non ti piace?

_________________
Sono bella, o mortali, come un sogno di pietra e il mio seno, cui volta a volta ciascuno s'è scontrato, è fatto per ispirare al poeta un amore eterno e muto come la materia.

Ti ha trovato??

_________________
Più le cose cambiano, più restano le stesse.

LIBERA LA ROMA!

Non so. Non riesco proprio a leggerle, è più forte di me.
Mi piacciono le storie, non le poesie.
Troppe cose da spiegare, interpretazioni, cose così. La vedo come una cosa intima, da regalare ad una persona in privato, non da stampare in milioni di copie.

Mi viene subito in mente "The Love Song of J. Alfred Prufrock" di T.S. Eliot, di gran lunga il mio preferito quando si parla di poesia. Meravigliosa, eccezionale, incredibile, un po' come tutti i picchi di Eliot in generale.

Di Italiani, mi piacciono tantissimo Montale ed Ungaretti. Personalmente aborro profondamente D'Annunzio.

_________________
My best moment? I have a lot of good moments but the one I prefer is when I kicked the hooligan.

Decisamente; la poesia tradotta non esiste.

_________________

10dovicovonFicker: Primo e secondo posto del G P S 2012.
Tractatus germanico-italicus
P & C Edizione 2016/2017/2018

Leggevo (in diversi gradi) molta poesia da giovinetto. Ora ne ho lo scaffale pieno - in ogni senso.
No, ma seriamente: oggi ne leggo molto di meno. Qualche volte mi addolcisco la sessione sulla tazza del cesso con una poesia - restando nella mia produzione sonora ovviamente fedelissimo al ritmo del testo haha...

Mi interesserebbe sapere quali poesie sapete a memoria e perché.

_________________

10dovicovonFicker: Primo e secondo posto del G P S 2012.
Tractatus germanico-italicus
P & C Edizione 2016/2017/2018