Ma parli tedesco!?

Parlarlo è una parola grossa; conservo quel poco che mi rimane derivante dall'istruzione scolastica, e dal fatto che ho sempre tenuto in gran conto la letteratura tedesca.

Ah, ma potevate scegliere il tedesco come materia a scuola o come si spiega tutto ciò?

In ogni caso il senso di "Knabenmorgenblütenträume" sarebbe:

Sogni da ragazzino - ma quale tipo di sogni? I sogni del avvenire, del domani (inclusa l'allusione al mattino, cioè alla giovinezza). E di che tipo sono? Sono fiori, cioè: ingenui, audaci o forse meglio: arditi. Bisognerebbe poter conservare la composizione proprio perché è una parola che anche in tedesco stona - ed è così apposta.

Sì, al momento di iniziare le scuole superiori di solito si può scegliere la seconda lingua straniera.

In una successiva pubblicazione del testo però Goethe ha eliminato il suo neologismo e ha lasciato solo il blütenträume.
Questa parola evoca una moltitudine di immagini ad un tempo ardite e ingenue e probabilmente il poeta ha cercato questa stonatura per esprimere con spirito possente l'orgogliosa affermazione di Prometeo nei confronti degli dei.

Oggi ricorre anche l'anniversario della morte di Napoleone Bonaparte.

Il Cinque Maggio di Alessandro Manzoni

Ei fu. Siccome immobile,
dato il mortal sospiro,
stette la spoglia immemore
orba di tanto spiro,
così percossa, attonita
la terra al nunzio sta,
muta pensando all'ultima
ora dell'uom fatale;
né sa quando una simile
orma di piè mortale
la sua cruenta polvere
a calpestar verrà.

http://www.pensieriparole.it/poesie/poe ... esia-19319

Se tu venissi in autunno,
Io scaccerei l'estate,
Un po' con un sorriso ed un po' con dispetto,
Come scaccia una mosca la massaia.
Se fra un anno potessi rivederti,
Farei dei mesi altrettanti gomitoli,
Da riporre in cassetti separati,
Per timore che i numeri si fondano.
Fosse l'attesa soltanto di secoli,
Li conterei sulla mano,
Sottraendo fin quando le dita mi cadessero
Nella Terra di Van Diemen.
Fossi certa che dopo questa vita
La tua e la mia venissero,
Io questa getterei come una buccia
E prenderei l'eternità.
Ora ignoro l'ampiezza
Del tempo che intercorre a separarci,
E mi tortura come un'ape fantasma
Che non vuole mostrare il pungiglione.

Emily Dickinson

Se saprai starmi vicino
e potremo essere diversi
se il sole illuminerà entrambi
senza che le nostre ombre si sovrappongano
se riusciremo ad essere "noi" in mezzo al mondo
e insieme al mondo, piangere, ridere, vivere.
Se ogni giorno sarà scoprire quello che siamo
e non il ricordo di come eravamo
se sapremo darci l'un l'altro
senza sapere chi sarà il primo chi l'ultimo
se il tuo corpo canterà con il mio perché insieme e' gioia...
Allora sarà amore
e non sarà stato vano aspettarsi tanto.
Pablo Neruda

Bella.

Grazie

Se saprai mantenere la testa quando tutti intorno a te
la perdono, e te ne fanno colpa.
Se saprai avere fiducia in te stesso quando tutti ne dubitano,
tenendo però considerazione anche del loro dubbio.
Se saprai aspettare senza stancarti di aspettare,
O essendo calunniato, non rispondere con calunnia,
O essendo odiato, non dare spazio all'odio,
Senza tuttavia sembrare troppo buono, né parlare troppo saggio;

Se saprai sognare, senza fare del sogno il tuo padrone;
Se saprai pensare, senza fare del pensiero il tuo scopo,
Se saprai confrontarti con Trionfo e Rovina
E trattare allo stesso modo questi due impostori.
Se riuscirai a sopportare di sentire le verità che hai detto
Distorte dai furfanti per abbindolare gli sciocchi,
O a guardare le cose per le quali hai dato la vita, distrutte,
E piegarti a ricostruirle con i tuoi logori arnesi.

Se saprai fare un solo mucchio di tutte le tue fortune
E rischiarlo in un unico lancio a testa e croce,
E perdere, e ricominciare di nuovo dal principio
senza mai far parola della tua perdita.
Se saprai serrare il tuo cuore, tendini e nervi
nel servire il tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
E a tenere duro quando in te non c'è più nulla
Se non la Volontà che dice loro: "Tenete duro!"

Se saprai parlare alle folle senza perdere la tua virtù,
O passeggiare con i Re, rimanendo te stesso,
Se né i nemici né gli amici più cari potranno
ferirti,
Se per te ogni persona conterà, ma nessuno troppo.
Se saprai riempire ogni inesorabile minuto
Dando valore ad ognuno dei sessanta secondi,
Tua sarà la Terra e tutto ciò che è in essa,
E — quel che più conta — sarai un Uomo, figlio mio!

R. KIPLING