Ad oggi continuo a vedere il napoli in vantaggio tenendo conto che non gioca le coppe e che ha un calendario migliore rispetto alle altre, soprattutto nei confronti dell'Inter che ha tante gare in più da disputare...

Fai conto che quei calendari tengono conto solo delle gare di campionato ma in realtà all'Inter vanno aggiunte le due partite di semifinale di coppa Italia, il ritorno col Feyenoord ed eventualmente pure altri due match di Champions se va al turno successivo. Il tutto condito dai tanti infortuni, le tante assenze, i tanti giocatori non al meglio che stanno continuando a scendere in campo perché le riserve non sono affidabili...fate vobis...

Per il 4º posto in teoria ci sono 6 squadre in lotta.
Due in netto calo (Juve e Lazio). Due in netta ascesa (Bologna e Roma). Due piuttosto altalenanti (Milan e Fiorentina).

Fino a qualche settimana ero pressoché sicuro che quarta ci fosse arrivata la Juve. Ora non saprei.

Aggiungerei anche l'Atalanta, che ha la distanza dal 5° posto (6 punti) uguale a quella che ha il Milan dal 4°

Poi penso che se facciamo il nostro arrivamo in CL senza problemi, ma se non si torna a vincere in casa la qualificazione in CL è a rischio.

Si diciamo che l'Atalanta al momento è ancora abbastanza tranquilla ma non può certamente iniziare ad alzare le mani dal volante e deve mettere ancora un po' di fieno in cascina.

Anche per rispondere ad una domanda di superci sulla quota Champions. Lo scorso anno la 4º fece 69 punti. Anche quest'anno la soglia più o meno potrebbe essere quella. Con 70/71 punti tra le prime 4 ci dovresti arrivare più o meno senza problemi.

Tre partite forse le riusciamo a vincere, dai

Butto lì una "provocazione "...

Se l'Inter non dovesse vincere lo scudetto Inzaghi lo avrà sulla coscienza (a prescindere dal percorso europeo).
Ma se invece lo perde/non lo vince il Napoli nel caso sarebbe un fallimento per Antonio Conte?

Perdere uno scudetto è un fallimento solo se hai una rosa nettamente più forte di tutti i gli avversari.
Forse valeva per il Milan di Capello per un paio d'anni, e qualche anno della Juve dei 9 scudetti di fila.
Di certo non vale per il Napoli di Conte, suvvia.

Poi ritengo che la parola "fallimento" venga usata un po' troppo spesso in ambito calcistico. Mancare un obiettivo non è automaticamente un fallimento.
È stato fallimentare il 10° posto dell'anno scorso, ma se consideriamo come fallimento un eventuale secondo posto, quali sostantivi dobbiamo usare per la scorsa stagione del Napoli?

Si in linea di massima concordo con la tua riflessione. Però poi bisogna anche vedere la situazione nel dettaglio e cercare anche di avere una visione di insieme.
Nel caso dell'Inter se non dovesse vincere lo scudetto andrebbe poi valutato anche il risultato europeo (e in ultima istanza, ma nel caso giusto come "contentino", la Coppa Italia). Un Inter non scudettata ma in finale di Champions (a prescindere dall'esito) meriterebbe una valutazione diversa da una Inter non scudettata ma che esce ai quarti.
Il Napoli essendo uscita rapidamente dalla Coppa Italia ha solo il campionato e quindi la valutazione giocoforza la puoi fare solo su quello. Un 2° posto (lottato fino alla fine) non sarebbe di certo fallimentare ma sarebbe un ottimo risultato, un 2° posto a -10 dal 1° o un 3° (scenario che può ancora realizzarsi, del resto) non dico che sarebbe una delusione ma per come si era messa la stagione di sicuro lascerebbe l'amaro in bocca e meriterebbe una valutazione un filino più negativa rispetto al primo scenario descritto. Poi nell'albo d'oro un 2° posto vale sempre uguale, ma in concreto anche come ci arrivi un po' conta.

Vabbè, discorso un po' contorto ma spero che a grandi linee si capisca.

Sì, certo, non tutti i piazzamenti sono uguali, contano anche gli altri trofei nel giudicare la stagione (TIPO SE VINCI L'EUROPA LEAGUE), e ci sono anche le aspettative (a volte i sogni) che ad agosto sono impensabili, a gennaio/febbraio ci fai un pensiero e poi si infrangono una domenica sera di marzo.

Però ecco, abbiamo una lingua così ricca di parole che fare il salto direttamente da "vittoria del campionato" a "fallimento" mi pare una forzatura.
Se anche vogliamo considerare la mancata vittoria dello scudetto come causa di una stagione negativa (e non credo sia il caso del Napoli), ci sono tutta una serie di gradazioni semantiche da usare.

Altrimenti cadiamo nell'errore di dividere il mondo in bianco nero (che nel calcio è sempre una pessima combinazione), senza sfumature intermedie: o si vince o la stagione è un fallimento, un giocatore o è un campione o è una pippa, una rosa o è completissima o è inadeguata, e via dicendo.

Capisco che è facile ragionare solo con una logica binaria, ma quella lasciamola ai transistor e ai bit; dagli esseri umani mi aspetto ragionamenti più complessi.