Eh

_________________
Più le cose cambiano, più restano le stesse.

LIBERA LA ROMA!

Zola viene pronunciato in maniera corretta dagli inglesi: G-O-D

_________________
Anche questa volta ci rialzeremo, non più a testa alta, ma con il cuore.
Ma di spirito, voi, miserrimo furfante,
mai non ne aveste un´oncia, e di lettere tante
quante occorrono a far la parola: cretino!

Sono d'accordo con te sul fatto che sia auspicabile la pronuncia originale.
(Nei limiti dell'umanamente possibile.)

Non c'è un motivo al mondo, per cui il brasiliano Juan Jesus debba essere pronunciato in tv e in radio come se fosse spagnolo...
Cioé con la "jota" aspirata. Che certo non fa parte della nostra lingua.

E' vero che non si deve nemmeno cadere nell'esagerazione, nella pronuncia magari affettata e un po' grottesca.
Ma spagnolo e portoghese sono due lingue diverse, mi pare...

La "jota" spagnola non fa parte dell'italiano, eppure quasi tutti la usano per pronunciare un nome brasiliano. Perché mai?
Con lo stesso (minimo) sforzo, si potrebbe dire questo nome come dio comanda.

O almeno provarci. Mi sembra il minimo.

Domenica Riccardo Trevisani pronunciava Keisuke Honda ---> Keiske Honda
praticamente si mangiava la U

_________________
...

Probabilmente giusto, anche loro pronunciano le cose cosi velocemente che si perdono le vocali...almeno così sembra.

_________________

10dovicovonFicker: Primo e secondo posto del G P S 2012.
Tractatus germanico-italicus
P & C Edizione 2016/2017/2018

Ecco la pronuncia corretta di Honda

_________________

E' giusto: la "u" in quel caso non si pronuncia.

Infatti mi sono stupito, in positivo stavolta, di come in tv e in radio lo pronuncino bene.
Ci vuole poco, d'altronde: basta anche solo chiederlo al giocatore.
(O avere visto qualche anime in lingua originale.)

O ancora più semplicemente, sentirlo dire qui: http://it.forvo.com/search/Keisuke%20Honda/

Non è molto meglio sentire i nomi stranieri pronunciati nel giusto modo, come in questo caso?
Dove sarebbero le controindicazioni?... Io vedo solo vantaggi.

Mi sembra che fare le cose nel modo giusto sia una cosa da elogiare, non da criticare, in tutti i campi.

Per farsi notare.

_________________
"Lascia che ti dica perché sono determinato a tirare da così lontano. Non è solo perché i miei tiri valgono tre punti. Non è raro che ci siano delle rimonte all'ultimo minuto. A volte sono il risultato di un tiro della disperazione. Non lascerò che sia la fortuna a decidere. È per questo che chiudo le partite con un tiro sulla sirena. È questo che significa fare tutto ciò che è umanamente possibile."

Di Trevisani mi fido, anche se non mi stà molto simpatico. Calcisticamente parlando è un secchione

_________________
NE RESTERA' SOLTANTO UNO!! (1/2/2015)

No, il cognome esatto è Kopaszewski. Kopalewski lo chiamava Brera...



Perché il nome deriva da Lionel Richie, quindi non è sbagliato "Laionel".