Il commentatore svizzero della partita di ieri sera, si ostinava a chiamare Marcelo : marselu
Cioè ascolti una partita commentata in tedesco-svizzero che è poi un dialetto klingone, con tutti sti "ch", "k" , gli consonanti più forti e inflessibili del mondo, che neanche i mostri di pacific rim. Una lingua che fa sembrare il tedesco la lingua ufficiale del omosessualità, e nel ben mezzo del racconto come un lume nella notta appare sta parola, in una tonalità, una flessione, una melodicità e assenza di pàlle totalmente sconosciuta al orecchio tedesco: "marselu" ...e ti vien voglia di fare la doccia per quanto ti senti violentato da queste penetrazione portogeso-melodica. Chi pronuncia correttamente (inclusa l'intonazione e tutto) una parola in un altra lingua è automaticamente un po' un frociòne.

Federico buffa è gay?

_________________

10dovicovonFicker: Primo e secondo posto del G P S 2012.
Tractatus germanico-italicus
P & C Edizione 2016/2017/2018

Cristiano 'onauldo, più o meno, niente di che.

Ok, in molti casi esagerano, sono d'accordo con te. Ma se Hamšík si pronuncia Hamshik perché tutti lo chiamano Hamsik? Solo per fare il primo esempio che mi viene in mente... Questo secondo me è un errore.


PS: gli accenti dei cognomi russi il 99% dei telecronisti (salvo solo Marianella) li cannano tutti... L'unico che azzeccano è Arshavin (e a volte Kerzhakov e Zhirkov, quando pronunciano come j-francese quella zh... Sulla falsariga di Anzhi-->Anji, per intenderci)

_________________

No ma sono totalmente d'accordo con te. Cioè Schneider lo si deve pronunciare appunto "shneider" (se vogliamo) e non Skneider. MA ...diciamolo come lo dice un italiano, non come un SS. Intendo: pronunciare correttamente un nome con gli strumenti phonetici che offre l'italiano. Altrimenti per me personalmente è totalmente fastidioso.
Cioè per dire: le vocali del italiano sono molto più aperte delle vocali in russo imagino, se introduci una parola con dei fonemi o suoni che non esistono in italiano non va più bene.



Ecco la musica delle parole. Non puoi mescolare le parole di una canzone napoletana con gli rammstein. Ed è proprio quello che fa buffa COSTANTEMENTE.

giusto per rendere l'idea: Osserviamo come la ragazza pronuncia "margheriti" e osserviamo come lo pronuncia il tizio americano in mezzo. Uno dei due va subito appeso. (Vabbè ovviamente è proprio parte del divertimento in quella scena...)


Detto questo, REVEDURRCY!

_________________

10dovicovonFicker: Primo e secondo posto del G P S 2012.
Tractatus germanico-italicus
P & C Edizione 2016/2017/2018

Dovreste sentire qua come li pronunciano bene i giocatori. Chiellini diventa Cellini, Ibrahimòvik, Modrik, De SciGLio

....

sul fatto di Buffa, boh...ma non credo sia un problema, sulla pronuncia son d'accordo, ma Fede è talmente erudito che tutto il resto passa in secondo piano..

Vogliamo parlare di ciessekappaa invece di seska oppure piesvu invece di peesve?

Pensate che altrove si sbattano ad imparare le pronunce corrette? Pls

Tra l'altro o lo fai bene e sempre o, non lo fai, punto, perchè poi ci sono anche i geni che si applicano solo per i giocatri piu' famosi/giocatori prediletti

_________________

Giusto, o lo fai sempre o non lo fai mai.
E' inutole dire Nagatomò (sempre che sia giusto) e poi sbagliare tutto il resto.

ripeto siamo in italia e io voglio sentire i nomi proununciati in italiano , non me ne fega niente di come si pronunciano nei loro paesi , qua siamo in italia se non gli va bene li c'e la porta , e a dirla tutta trovo anche ridicoli quei telecronisti che cercano di pronunciare i giocatori come si pronunciano nel loro paese , non me ne frega un #@*§ io voglio sentire parlare italiano non dei pagliacci .