Con tutto il rispetto per la tua opinione, il fatto di concedere la nazionalità di un Paese a una persona nata e cresciuta in un altro Stato deriva dal fatto che, benché cresciuto in un altro Stato, si considera quella persona appartenente alla Nazione. Zidane è algerino nato e cresciuto in Francia, come la quasi totalità della Nazionale algerina che ieri ha perso con la Germania. Non bisogna confondere la Nazione con lo Stato, e purtroppo questa confusione la fa il 99% delle persone. Altrimenti bisognerebbe negare, per esempio, l'esistenza della Nazione curda, o bisognava negare l'esistenza della Nazione israeliana prima del 1948. Scusate la digressione, ma sono concetti delicati, che non possono essere liquidati con le solite banalità. Un sito calcistico magari non è il luogo adatto per parlare di questi argomenti, ma in occasione dei Mondiali secondo me sì, perché le Nazionali dovrebbero essere appunto espressione delle Nazioni.

La mia non è un'opinione, è il significato del termine oriundo come si è sempre inteso, soprattutto in Italia. Dire che Zidane è algerino secondo me è completamente sbagliato perché sarebbe come dire che Balotelli non è italiano. A parte il caso britannico le nazionali sono state sempre espressioni statali, altrimenti bisognerebbe smembrare la Spagna, o la Russia e per qualcuno magari anche l'Italia.