Oggi è lun 19 mag 2025, 12:44

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi


Indice » Archivio Forum » Mondiali Brasile 2014 » Mondiali Brasile 2014 : le rose e le squadre

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]



Forum bloccato Questo argomento è bloccato, non puoi modificare o inviare ulteriori messaggi.  Pagina 3 di 5
  [ 48 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Prossimo
  Precedente | Successivo 

Giudizio sul Mondiale di James Rodriguez
Leggenda del football 0%  0%  [ 0 ]
Da Pallone d'oro del Mondiale 6%  6%  [ 1 ]
Per ora il migliore, ma aspettiamo la fine del torneo per pensare al Pallone d'Oro del Mondiale 78%  78%  [ 14 ]
Eccellente ma non il migliore 11%  11%  [ 2 ]
Sopravvalutato 6%  6%  [ 1 ]
Voti totali : 18
Autore Messaggio
skawise
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: sab 5 lug 2014, 13:30 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: ven 16 apr 2010
Alle ore: 23:34
Messaggi: 39204
Località: Villacidro (CA)
LudwigvonFicker ha scritto:
Cita:
I migliori sono i tedeschi in questo. Importano parole straniere pronunciandole in originale e se ne fregano


Vero, ma va detto che in quel caso c'è cmq una certa vicinanza fonetica. Il disgusto supremo subentra quando si confondono due fonetiche molto diverse. Ora non saprei come definirle... il suono molto aperto e vocale del italiano con qualcosa di più chiuso, tipo il tedesco.


Sì, va bene per alcune parole tipo "ciao".
Ma sta vicinanza con "restaurant" o "ingenieur" non ce la vedo :asd

_________________
#siamoapostocosi
#freeKerzha - #free2FISSO
"There is no wrong foot" :love #DareToZlatan
Immagine


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Top
 Profilo  
 
LudwigvonFicker
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: sab 5 lug 2014, 13:44 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Forum Supporter
Fino al : 31/12/2019
Reg. il: ven 19 feb 2010
Alle ore: 1:52
Messaggi: 19224
Cita:
Ma sta vicinanza con "restaurant" o "ingenieur" non ce la vedo


Sì hai ragione. Nel tedesco-dei-tedeschi può stonare molto, ma proprio le parole che tu citi alla fine sono molto integrati. Cioè uno non ci fa neanche più caso. Sono diventati parole tedesche pur mantenendo in alcuni casi un suono più o meno francese.
Da noi è un po' diverso. Abbiamo moltissime parole dal francese e credo che siano un po' tutte elvetizzate - per esempio, per dire grazie usiamo anche il "merci", pronunciato però più "mérci". Oppure "restaurant" lo diciamo tutti "reshtoranT".

_________________
Immagine
10dovicovonFicker: Primo e secondo posto del G P S 2012.
Tractatus germanico-italicus
P & C Edizione 2016/2017/2018
Top
 Profilo  
 
skawise
 Oggetto del messaggio: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: sab 5 lug 2014, 13:46 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: ven 16 apr 2010
Alle ore: 23:34
Messaggi: 39204
Località: Villacidro (CA)
Sì sì, parlavo ovviamente del tedesco di Germania.
E sì, con "Importano parole straniere pronunciandole in originale e se ne fregano" intendo proprio che sono integrate nella lingua e non ci si fa nemmeno caso. Anche perché non penso ci sia un altro modo per dire quelle parole :asd

_________________
#siamoapostocosi
#freeKerzha - #free2FISSO
"There is no wrong foot" :love #DareToZlatan
Immagine
Top
 Profilo  
 
LudwigvonFicker
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: sab 5 lug 2014, 13:51 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Forum Supporter
Fino al : 31/12/2019
Reg. il: ven 19 feb 2010
Alle ore: 1:52
Messaggi: 19224
Cita:
Anche perché non penso ci sia un altro modo per dire quelle parole


Beh in germania sono anche i maestri del "restorANG" o "kontenANGS!" (contenance) oppure i telecronisti che quando c'è un occasione per una squadra possono benissimo parlare di : "schANGSE" (chance)

_________________
Immagine
10dovicovonFicker: Primo e secondo posto del G P S 2012.
Tractatus germanico-italicus
P & C Edizione 2016/2017/2018
Top
 Profilo  
 
Fabry_cekko
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: sab 5 lug 2014, 14:31 
Non connesso
Raccattapalle
Raccattapalle

Reg. il: mar 6 mag 2014,
Alle ore: 19:28
Messaggi: 1210
Madonna mia che giocatore ragazzi. Un giovane così forte raramente l'ho visto. Il Trequartista ideale, visione di gioco pazzesca, tecnica fuori dal comune, segna e grande personalità.
Top
 Profilo  
 
Kerzhakov91
 Oggetto del messaggio: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: dom 6 lug 2014, 1:46 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: gio 6 lug 2006,
Alle ore: 22:08
Messaggi: 19604
Località: San Pietroburgo, Russia
Fino ad ora il migliore. Giocatore meraviglioso, dalla classe purissima. Lo scrissi anche l'estate scorsa che valeva eccome i 40 e passa milioni spesi dal Monaco --> viewtopic.php?f=243&t=80887&p=2449354&sid=7e41d63b47000aaa912459cf04dd3f7a#p2449354

Nella classifica generale presumo verrà superato almeno da uno tra Robben, Messi e Muller, inevitabilmente essendo uscito ai Quarti.

_________________
Top
 Profilo  
 
epico
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: dom 6 lug 2014, 16:39 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: mer 18 mag 2005
Alle ore: 0:45
Messaggi: 34977
Località: Dudley
la vera stella di questo mondiale , ora e' atteso alla riconferma.
Top
 Profilo  
 
Denilson
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: dom 6 lug 2014, 19:14 
Non connesso
Tifoso
Tifoso

Reg. il: mar 24 giu 2014
Alle ore: 16:46
Messaggi: 521
La cosa che impressiona di più è lo stile! La classe c'è, non c'è niente da fare.
Top
 Profilo  
 
Luis10
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: mar 8 lug 2014, 17:46 
Non connesso
Tifoso
Tifoso

Reg. il: mar 8 lug 2014,
Alle ore: 17:29
Messaggi: 6
Miglior performance ad un mondiale di un singolo, dal mondiale 94 che i ricordi, come qualità del gioco meglio anche di Romario.
Top
 Profilo  
 
derek_balongio
 Oggetto del messaggio: Re: Il mondiale di James Rodriguez
MessaggioInviato: mar 8 lug 2014, 18:09 
Non connesso
Tifoso
Tifoso

Reg. il: lun 7 lug 2014,
Alle ore: 12:56
Messaggi: 34
un giocatore interessante, ma miglior performance dal mondiale 1994? non esageriamo
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Forum bloccato Questo argomento è bloccato, non puoi modificare o inviare ulteriori messaggi.  Pagina 3 di 5
  [ 48 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Prossimo

Risposta Rapida
Titolo:
Messaggio:
 

Indice » Archivio Forum » Mondiali Brasile 2014 » Mondiali Brasile 2014 : le rose e le squadre

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010