A mio avviso un bravo attore non si misura solo nel modo in cui parla e pronuncia le battute.

L'espressione del viso, la gestualità e gli sguardi dove li mettiamo?

Ma certo.
Ma qua si sta parlando di doppiaggio e doppiatori, quindi che c'entrano gestualità e sguardi, che non vengono ovviamente intaccati dal doppiaggio stesso?

Ma infatti io stavo contestando il fatto che secondo te in un film doppiato si guarda la prova recitativa dei doppiatori anzichè degli attori...io non sono d'accordo, perchè la recitazione come dicevo non è solo la voce.

Certo senza dubbio per valutare al 100% la prova di un attore serve guardare il film in lingua originale, come del resto ovviamente fanno in tutti i festival che premiano i film.

Oggi è scomparso Gigi Angelillo, lo storico doppiatore di Zio Paperone

e di Alf, lo ricordo anche in Basil l'investigatopo e Taron e la pentola magica..dispiace