Oggi è ven 13 feb 2026, 2:22

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 24 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: ven 22 mag 2015, 21:17 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: mer 18 mag 2005
Alle ore: 0:45
Messaggi: 34983
Località: Dudley
HO STILATO QUESTA SCHEDA PER PUSKAS.

Ferenc Puskas

2/4/1927 Ungheria.

Eta': 26 - 167 cm.

Nazione : Ungheria.


Seconda punta/ centravanti/ trequartista centrale.

N.110

Immagine


Ferenc Puskas è considerato il miglior giocatore ungherese di tutti i tempi e tra i primissimi
della storia del calcio mondiale , c'e anche chi lo considera il miglior giocatore mai apparso
sulla faccia della terra.
Puskas e' una stella cometa che attraversa la storia del calcio.
A 16 anni è titolare (mezzala sinistra) del Kispest, la squadra allenata dal padre...i tifosi
gli costruiscono un tappetto rosso solo per lui , per quando deve scendere in campo.
Nel 1943 passa alla Honved. Nel 1945 debutta in nazionale e va subito in gol.
Il suo bagaglio tecnico è immenso.
La sua carriera, anche militare, è fulminea. Puskas, senza mai entrare in una caserma, senza mai imbracciare
un fucile, sale tutti i gradi: capitano, maggiore e infine colonnello.
Nella Honved e in nazionale è il numero uno assoluto.
Un autentico fuoriclasse con l’aggiunta di un naturale e immenso carisma che lo consacra capo dello spogliatoio.
Puskas, usando il solo piede sinistro, riesce a colpire il pallone con un’incredibile potenza e precisione.
E' considerato il miglior tiratore della storia del calcio , inquadra la porta da qualsiasi posizione , il suo
sinistro e' un'arma terrificante , i suoi tiri sono cannonate che non lasciano scampo , ma anche sul piano tecnico
il suo sinistro non ha rivali.
Piomba in area come una belva usando la potenza e la destrezza , lo scatto e la fantasia , la tecnica e l'astuzia.
E’ il cervello del gruppo, sa concludere , ma ha anche l'intelligenza e la genialita' del suggeritore , mitici
i suoi assist filtranti , possiede il dono del regista sontuoso.
Puskas rende la Honved la squadra di club probabilmente piu' forte del mondo , ma purtroppo ancora non esistevano
le coppe , con il club ungherese vince 6 campionati aggiudicandosi per 4 volte il titolo di capocannoniere.
In totale giocò 354 partite nella serie A ungherese, segnando ben 357 gol.
Giocò nella Nazionale ungherese dal 1945 al 1956, segnando 83 gol in 84 incontri, record ungherese e record tra tutte
le grandi nazionali.
Quella grande Ungheria gioca con il W M..il centravanti arretrato Nandor Hidegkuti crea gli spazi risucchiando i centrali
avversari per quelle che sono le vere bocche da fuoco della squadra : Puskas e testina d'oro Sandor Kocsis che risolvono
tutte le azioni , Puskas quelle di piede e Kocsis quelle di testa.
Con L'Ungheria rimase imbattuto per 4 anni di fila dando con la sua squadra lezioni di calcio e spettacolo leggendari
su tutti i campi .
Vinse le olimpiadi del 1952 da massimo protagonista.
Nel 1953 L'Ungheria vince anche la coppa internazionale , una sorta di Europeo ante litteram.
Nel Novembre 53 gli allora imbattuti sul suolo interno inglesi organizzarono un'amichevole a Wembley tra l'Inghilterra e
L'Ungheria , sara' un' umiliazione per gli inglesi che vengono sconfitti per 6-3, ma lo scarto sarebbe potuto essere di 10 gol
visto il giuoco espresso in campo dai magiari ,
in quella partita PUskas segna anche uno dei piu' bei gol della storia del football.

L'evento, comunque, fu sensazionale. Una partita senza precedenti in cui, secondo le testimonianze, l'intensità fu tale
che la palla non uscì fuori dal terreno di gioco per tutto il primo tempo tranne in occasione dei gol.

Pochi mesi dopo la rivincita a Budapest , gli inglesi vengono asfaltati per 7-1....tra tutte e due le sfide il colonnello
segna 4 gol.
Sia L'Ungheria che la Honved vengono invitate in tutto il mondo a fare amichevoli
e le folle accorrono da tutti i lidi per vedere un calcio di un' altra galassia , e' cosi anche per l'inaugarazione dello stadio
olimpico di Roma dove L'Ungheria batte l'Italia 3-0 con 2 gol di Puskas.
Per i Mondiali del 1954 L'ungheria e' quindi la normale grande favorita , nelle prime 2 partite contro la Corea del Sud
e la Germania Ovest gli ungheresi vincono con caterve di gol e Puskas va sempre a segno ,
«Potevo sentire la palla proprio come un violinista sente il suo strumento, giocavo con la leggerezza di un uccello in volo»,
scrisse Puskas nella sua autobiografia a proposito dello stato di grazia che lo visitava in quel momento. ma nel secondo match contro i teutonici
il rude difensore Liebrich entra proibitoriamente su Puskas procurandogli un serio infortunio alla caviglia che lo toglie
dal campo.
Gli Ungheresi arriveranno non senza fatica alla finale anche senza il loro capitano , la finale e' propio contro i tedeschi,
Puskas che comanda piu' ancora dell'allenatore Sebes decide di essere guarito e di poter giocare la finale , Sebes non puo'
far altro che accettare la decisione del suo capitano , Puskas va subito in gol nei primi minuti e l' Ungheria va presto
avanti di 2 gol...ma i tedeschi piano piano incredibilmente rimontano , mentre appare evidente che l'infortunio di Puskas
non e' assorbito e il colonnello comincia a zoppicare penosamente in campo..non aiutato neanche dal tempo che ha reso il
terreno fradicio di pioggia.
I tedeschi si portano sul 3-2...Puskas
in extremis trova la forza di agguantare il pareggio che viene annullato per dubbio fuorigioco..E' LA FINE...incredibilmente
la squadra piu' forte del mondo...ricordata ancora oggi da molti come la nazionale piu' forte di tutti i tempi crolla propio
sul momento piu' bello.
Nel 1956 i carri armati sovietici invadono l'Ungheria , Puskas in tourne' all'estero non tornera' piu' in patria , la Fifa
lo squalifica per 2 anni che passa in Italia a Bordighera.
Nel 1958 a 31 anni , dopo 2 di inattivita' e 20 kg in piu' viene acquistato dal Real Madrid , Puskas si mette di buona lena
ad allenarsi , dimagrisce e torna ad essere un giocatore...non ha piu' la mobilita' dei tempi d'oro ma mantiene ancora un buon
scatto sul breve , il genio , la tecnica e il suo sinistro devastante , oltre al fiuto per il fondo della rete e l'intelligenza.
viene messo a giocare da prima punta.
I tifosi lo ribattezzano “El Canoncito bum”, i compagni “Cicle”, gomma da masticare, per quell’arte, tutta sua, di tenere
la palla incollata al piede.
Con la squadra spagnola vinse sei campionati e tre Coppe dei Campioni negli anni 1959, 1960 e 1966.
Nell'edizione del 1960, nella quale gli spagnoli si imposero all'Eintracht Francoforte per 7-3, Puskas segnò 4
reti nella finale, cosa non riuscita a nessun altro calciatore nella storia della Coppa dei Campioni.
Da segnalare anche la sua tripletta nella finale di coppa campioni persa nel 1962 contro il Benfica.
E' capocannoniere della liga per 4 volte e vince anche la prima edizione della coppa intercontinentale da massimo protagonista
nel 1960.
Venne naturalizzato spagnolo e giochera' con le furie rosse 4 partite disputando anche i Mondiali cileni del 1962.
Con il Real Puskas gioca sino a 39 anni.
In maglia bianca gioca e segna ( solo considerando la liga ) 179 partite e 155 gol.
Nel 1966, il colonnello Ferenc Puskas si ritira dal calcio giocato.
Di lui Alfredo Di Stefano disse << e' il miglior giocatore del mondo , ricevuta la palla nei pressi dell'area mi guarda e mi dice :
<< Gol >> ed esplode un terrificante tiro imprendibile per potenza e precisione>>.

Luis Miramontes Suarez, recentemente eletto miglior calciatore spagnolo del secolo, parlando di lui si infervora e ricorda :

"Puskas giocava nel Madrid, io nel Barcelona, ma era stato naturalizzato spagnolo dopo la rivoluzione ungherese ed abbiamo
giocato assieme in nazionale :mai visto uno che tirasse come lui !
Alla fine dell’allenamento rimaneva ad allenare i portieri calciando dal limite dell’area : uno spettacolo, trovava sempre
la porta; gridava –‘derecha media!’ – e un bolide si insaccava a mezza altezza sulla destra -‘izquierda baja’- e con un
rasoterra impressionante impegnava il portiere sulla sinistra ! Mai visto nulla di simile né prima né dopo !" .
Luis Suarez Miramontes raccontava queste cose in una puntata di "Sfide" e proseguiva accalorandosi come un qualsiasi
innamorato di calcio : "Una volta mi disse –‘Gallego’- mi chiamava così e anche Amancio perché venivamo da La Coruna in
Galizia- ‘vieni che ora vamos a picchiare il palo …’ e da venti metri cominciò a tirare verso la porta e su venti tiri
colse i pali o la traversa forse diciotto volte !!".
Luis Suarez Miramontes ha raccontato così la sua storia e nei suoi occhi, gli occhi di colui che è stato il miglior
calciatore spagnolo di sempre, di colui cui volevano seriamente dedicare una vetrata nella Sagrada Familia, erigenda
cattedrale di Barcellona, c’è ancora oggi, quasi cinquanta anni dopo, la stessa meraviglia e scuote la testa e apre
le braccia come a dire "io l’ho visto".
Il capitano inglese Billy Wright dopo essere stato umiliato sul prato verde dal colonnello disse :
"il nome di Puskas è degno della fama imperitura e merita qualsiasi superlativo".

Nel 2002, in occasione del suo 75° compleanno, il governo decide di intitolare a Puskas il principale stadio di Budapest:
il “Nepstadion”, stadio del popolo, si chiamerà “Ferenc Puskas Stadion”.
Puskas partecipa alla cerimonia in suo onore, calcia persino il pallone, mentre 75 bambini lo incitano e gli battono
le mani.
E lui, il vecchio grande colonnello dell’Ungheria e della Spagna, piange commosso.
Puskas muore nel 2006 a 79 anni dopo lunga malattia e un morbo di parkinson.
Adesso il colonello e' definitivamente nella leggenda.


Ultima modifica di epico il ven 22 mag 2015, 21:19, modificato 1 volta in totale.

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: ven 22 mag 2015, 21:19 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio

Reg. il: ven 6 dic 2013,
Alle ore: 20:48
Messaggi: 17046
fuzz77 ha scritto:
Boh, per me se si va a stringere nemmeno Maradona è realmente superiore a Puskas

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

Pure Padoin ?


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: sab 23 mag 2015, 1:34 
Pascal ha scritto:
fuzz77 ha scritto:
Boh, per me se si va a stringere nemmeno Maradona è realmente superiore a Puskas

Inviato dal mio GT-S6500 con Tapatalk 2

Pure Padoin ?

92 minuti di applausi :asd


Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: sab 23 mag 2015, 20:25 
Non connesso
Leggenda del Calcio
Leggenda del Calcio
Avatar utente

Reg. il: mar 20 mag 2014
Alle ore: 20:50
Messaggi: 17593
Marco Bode ha scritto:
Con rispetto parlando socrate, sec me sottovaluti un po puskas questo aldilà del confronto con Messi che poi è relativo.

Puskas è stato il giocatore più forte della sua generazione almeno in Europa per 10/15 anni. Ha giocato in 3 squadre in tutta la sua carriera e tutte e 3 sono state le migliori al mondo quando lui ci ha giocato o probabilmente proprio perché lui ci ha io giocato. Anzi, direi 3 (Honved, Ungheria, Real) delle primissime squadre di sempre.

Ha giocato una finale mondiale al 30/35 per cento ed è stato il migliore in campo, Turek e Rahn a parte ovviamente. Ha chiuso con 84 gol in 83 partite in nazionale.

Ha segnato 7 reti in 2 finali di champions, vincendo 11 campionati nazionali, 3 coppe campioni e non so quante classifiche marcatori in Spagna, 2 volte miglior marcatore della coppa campioni.

Da giovane nell'Ungheria era un giocatore di una modernità e completezza spaventosa, correva ovunque, centravant, regista e mezzala. Dopo i 32 nel Real si è riciclato in centravanti puro con medie gol stile Gerd Müller o CR7 per 4/5 stagioni buone.

Insomma, difficile fare più di quello che ha fatto, alla fine Puskas non teme confronti con nessuno...

(In occidente è ben considerato ma un po sottostimato).


Ma guarda te l'ho detto, è un peccato per Puskas perché nonostante sia oggettivamente un grandissimo ha giocato in un periodo sfortunato, ed io non posso penalizzarlo ma nemmeno glorificarlo per alcune cose che nella sua carriera non ha potuto fare: ha potuto giocare solo un Mondiale, Mondiale in cui fra l'altro saltò quarti e semifinali per infortunio; e sfortunatamente, ed anche se all'epoca avrei probabilmente tifato per la Germania, conoscendomi, non l'ha vinto, pur entrando nella Leggenda; non ha potuto giocare Coppe dei Campioni con l'Honved in pratica; ha perso due anni di carriera, e questa non è la Boxe e certe cose per me pesano.
Con meno sfortune Puskas poteva essere più avanti, intanto poteva benissimo essere il calciatore con più gol internazionali al mondo e l'unico a superare i 100 gol, ne aveva tutte le possibilità ma è stato sfortunato, ed ora avrebbe fatto la sua figura.

Poi, certamente anche per via della mia ignoranza, non conosco troppo bene Puskas, non ho mai guardato partite intere sue ma solo video e spezzoni qui e lì, di lui come per Di Stefano; sfortunatamente gioca in un'epoca in cui i video sono rari, l'ho valutato per come posso, devo dire che ha un tiro che è veramente incredibile, nei video dell'epoca si vedono raramente cose simili, Puskas ha una conclusione, una potenza ed una precisione, sia col sinistro sia col destro, impressionante, che ti dico sicuramente nemmeno lo stesso Pelè, che conosco meglio, non ha. E' molto furbo ed agile, non ho potuto apprezzare troppo la sua capacità di dialogare coi compagni. Pur avendolo visto poco, e pur non potendolo forse vedere per assenza di materiale nel suo prime, mi sento di dirti che però non m'ha dato le stesse sensazioni che m'hanno dato altri; era forse un calcio diverso sì, ma ti dico che ritengo Messi forse il giocatore più completo dopo Pelè, Di Stefano e Crujff, e stimo parecchio l'argentino e dopo questa stagione "matura" tendo a ritenerlo migliore di Puskas; dovessi scegliere fra i due prenderei Lionel.
Poi forse hai ragione, storicamente Puskas potrebbe essere ritenuto meglio di Messi, ma il fatto che allo stesso tempo storicamente Puskas è stato sfortunatissimo, ed il mio modo di giudicare è un ibrido fra visione e storia, e se Ferenc fosse stato meno sfortunato magari potrei ritenerlo ancora certamente davanti all'argentino.

Diciamo poi che è un calcio difficilmente giudicabile, oltreché visionabile, ancora; è per questo che mi riservo dal commentare e giudicare i giocatori dell'anteguerra, e Ferenc si ritrova in quest'epoca un po' a cavallo. E poi della sua squadra lui non è considerato la Stella assoluta, ma il co-protagonista "quasi" al livello del protagonista (com'era forse Kocics all'epoca dell'Ungheria?), e credo che questo, consciamente o inconsciamente, e anche culturalmente, influenzi il giudizio su di lui.

Tenderei comunque a considerarlo fra i primi 10, non credo di sottovalutarlo anche se il suo palmares forse esigerebbe qualcosina in più, come le sue cifre e la sua impressionante continuità; forse dovrei solo conoscerlo meglio.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: dom 24 mag 2015, 19:31 
Non connesso
Esordiente
Esordiente
Avatar utente

Reg. il: ven 9 mag 2014,
Alle ore: 13:28
Messaggi: 2489
Secondo me Messi (così come, in misura minore, anche Ronaldo) comincerà ad essere rivalutato tra qualche anno, dopo il suo ritiro o quando tornerà in Argentina. Solo all'ora ci si renderà conto della differenza tra il calcio nell'epoca di Messi e il calcio post Messi: i 40/50/60 gol stagionali saranno un lontano ricordo, i migliori attaccanti del mondo saranno gente da 30 reti all'anno tipo Suárez o Lewandowski, non ci saranno i giocatori in grado di spaccare le partite o, se ci saranno (perché gente come Hazard e Neymar hanno le potenzialità per diventarlo), non lo faranno con la stessa costanza e bravura di Leo, i record rimarranno intatti per altri cinquant'anni piuttosto che essere aggiornati di giorno in giorno e il Pallone d'Oro andrà ogni anno ad un giocatore diverso. Solo in quel momento saranno più chiare la grandezza e l'unicità di Messi, e non sarà più considerato un crimine metterlo a confronto con un mostro sacro come l'ungherese.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: lun 25 mag 2015, 11:05 
Non connesso
Ultras
Ultras
Avatar utente

Reg. il: mar 21 gen 2014
Alle ore: 21:17
Messaggi: 765
JNC ha scritto:
Secondo me Messi (così come, in misura minore, anche Ronaldo) comincerà ad essere rivalutato tra qualche anno, dopo il suo ritiro o quando tornerà in Argentina. Solo all'ora ci si renderà conto della differenza tra il calcio nell'epoca di Messi e il calcio post Messi: i 40/50/60 gol stagionali saranno un lontano ricordo, i migliori attaccanti del mondo saranno gente da 30 reti all'anno tipo Suárez o Lewandowski, non ci saranno i giocatori in grado di spaccare le partite o, se ci saranno (perché gente come Hazard e Neymar hanno le potenzialità per diventarlo), non lo faranno con la stessa costanza e bravura di Leo, i record rimarranno intatti per altri cinquant'anni piuttosto che essere aggiornati di giorno in giorno e il Pallone d'Oro andrà ogni anno ad un giocatore diverso. Solo in quel momento saranno più chiare la grandezza e l'unicità di Messi, e non sarà più considerato un crimine metterlo a confronto con un mostro sacro come l'ungherese.


Secondo me Cristiano Ronaldo non sarà rivalutato tra qualche anno.
Mi spiego: non è che mi diverta sempre criticare questo ragazzo, ma segnare vagonate di gol come sta facendo ora perdendo però tutte le altre qualità necessarie a un giocatore che, come lui, vuole essere ritenuto tra i migliori di sempre (addirittura, lui ritiene di essere IL migliore di sempre :asd ) non è la via per essere ricordato tra i grandissimi.
Il C.Ronaldo di Manchester per quanto mi riguarda era un giocatore molto più forte (l'apice per me lo ha toccato nella sua stagione da 42 gol) rispetto a oggi, in quanto era molto meno monodimensionale; tuttavia anche allora si trattava di un giocatore tecnico sì, ma molto robotico e "costruito", che non aveva comunque nulla a che fare con il genio calcistico di Messi.
Ad oggi il divario si è allargato ulteriormente, perché Messi ha raggiunto una completezza di gioco pazzesca (migliore la mondo per distacco in dribbling, visione di gioco, passaggi (lunghi o corti, non fa differenza), finalizzazione (la media realizzativa gol/tiro di Messi è molto superiore a quella di Cristiano) e tecnica), mentre Cristiano Ronaldo si è trasformato in un semplice finalizzatore (completissimo, per carità, in quanto a capaictà di segnare di destro, sinistro o di testa), ma niente di più.
Inoltre, è lampante come tantissimi gol di Cristiano Ronaldo siano completamente inutili e buoni solo per le sue statistiche personali, ma se gli tagli i rifornimenti (bloccando gli altri giocatori creativi e/o offensivi del Real), lui sparisce dal campo.
Per carità, grande campione (10 anni ad altissimi livelli comunque li ha fatti) e grandissimo atleta, ma il paragone con Messi non sussiste, due mondi diversi proprio.

Per quanto riguarda l'argomento del topic, dico Messi.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: lun 25 mag 2015, 15:13 
Non connesso
Campione Olimpico
Campione Olimpico
Avatar utente

Reg. il: ven 23 nov 2012
Alle ore: 11:00
Messaggi: 7439
A mio avviso Puskas batte Messi 3-1: l'ungherese ha scritto la storia di due club leggendari come Honved e Real oltre ad aver fatto sfracelli con la Nazionale ungherese, Messi si è "limitato" a scrivere pagine epiche della storia del Barcellona...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: mer 27 mag 2015, 14:58 
Non connesso
Raccattapalle
Raccattapalle
Avatar utente

Reg. il: mer 13 dic 2006
Alle ore: 22:59
Messaggi: 1124
solo un bimbominkia può preferire messi a puskas,
io non so nemmeno se preferisco pelè e maradona a puskas...


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: mer 27 mag 2015, 15:11 
Non connesso
L'eterno secondo
L'eterno secondo
Avatar utente

Reg. il: mar 12 set 2006
Alle ore: 15:38
Messaggi: 46632
Località: Civitavecchia (RM)
JNC ha scritto:
Secondo me Messi (così come, in misura minore, anche Ronaldo) comincerà ad essere rivalutato tra qualche anno, dopo il suo ritiro o quando tornerà in Argentina. Solo all'ora ci si renderà conto della differenza tra il calcio nell'epoca di Messi e il calcio post Messi: i 40/50/60 gol stagionali saranno un lontano ricordo, i migliori attaccanti del mondo saranno gente da 30 reti all'anno tipo Suárez o Lewandowski, non ci saranno i giocatori in grado di spaccare le partite o, se ci saranno (perché gente come Hazard e Neymar hanno le potenzialità per diventarlo), non lo faranno con la stessa costanza e bravura di Leo, i record rimarranno intatti per altri cinquant'anni piuttosto che essere aggiornati di giorno in giorno e il Pallone d'Oro andrà ogni anno ad un giocatore diverso. Solo in quel momento saranno più chiare la grandezza e l'unicità di Messi, e non sarà più considerato un crimine metterlo a confronto con un mostro sacro come l'ungherese.

Non è peregrino come ragionamento, anche se credo che nel dopo Messi-Ronaldo a fare incetta di Palloni d'oro sarà Neymar.


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Puskas Vs Messi.
MessaggioInviato: mer 27 mag 2015, 20:10 
Non connesso
Ultras
Ultras
Avatar utente

Reg. il: mer 25 mag 2011
Alle ore: 16:39
Messaggi: 558
Località: BUENOS AIRES
Puskas tutta la vita


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 24 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3  Prossimo

Risposta Rapida
Titolo:
Messaggio:
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010